ПРО+Не используйте методические пособия в качестве самоучителя. Спрашивайте, интересуйтесь, задавайте вопросы на форуме.
 

"Съешьте ещё этих мягких французских булочек")))

Аватар пользователя Владимир
59
points
"Съешьте ещё этих мягких французских булочек")))

Привожу текст электронного перевода целиком:"Российские рестораторы и Нотр-Дам: «Мы доставим любую помощь, если это необходимо»

СТИЛЬ ЖИЗНИ 19 АПРЕЛЯ 2019 Г. ДАРЬЯ ГРИДИЕВА

Global Look Press

После ужасного пожара в Нотр-Дам, который произошел 15 апреля, международное сообщество было потрясено потерей этого события для мирового культурного наследия. Кроме того, чтобы восстановить то, что не могло противостоять разрушительному воздействию огня, Россия одной из первых протянула руку, предложив использовать опыт своих специалистов в этой области.

Трагические события, которые привели к исчезновению огнем шпиля, а также крыши собора Нотр-Дам, символа Парижа, не оставили равнодушными граждан всего мира. Россия тоже поспешила предложить помощь. В своем послании  Эммануилу Макрону Владимир Путин не только выразил сочувствие, но и предложил помощь «лучших российских специалистов, обладающих богатым опытом реставрации памятников мирового культурного наследия, в том числе произведений». средневековой архитектуры », Russia Beyond общалась с этими людьми, которые не раз спасали пламя и время не только от русских, но и от зарубежных архитектурных сокровищ, чтобы узнать их мнение о предложении президента.

 

Global Look Press

Крещен огнем

Владельцы российских ресторанов являются одними из самых талантливых в мире, утверждают специалисты, а значит, французы действительно могут рассчитывать на эту квалифицированную помощь. «За русскими реставраторами стоит советская школа , - объясняет на этот счет Дмитрий Антонов, директор Государственного института реставрации научных исследований. Вы должны понять, откуда это происходит: восстановление объектов культурного наследия, разрушенных во время Второй мировой войны . Опыт не только значительный, но и разнообразный: территория страны огромна, и есть большое количество памятников, оба из которых стали жертвами пожаров, разрушенных временем, которые мы преодолели любая ситуация ".

 

Государственный институт научных исследований реставрации

Сегодня коллеги Антонова работают над восстановлением гробницы Деметры в Крыму, древнего погребального места в крайне плохом состоянии. Также институт славится реставрационными работами церкви Рождества Христова в Ферапонтово (север страны), зарегистрированных в ЮНЕСКО, которые продолжались не менее 30 лет. За эту беспрецедентную работу команда учреждения завоевала международную известность и теперь отправляется в Нидерланды, Эстонию, Латвию, Узбекистан и многие другие страны.

 

Ферапонтово

 

Trasprd / Википедия

>>> Погружение в мир фресок Ферапонтова монастыря

 

Утверждение Антонова о том, что это будет не первая площадка для российских ресторанчиков после пожара, подтверждается еще одним специалистом в стране, Ольгой Темериной, заместителем генерального директора Реставрационного центра Grabaria. тот же центр, который отвечал за реставрацию знаменитых национальных собраний Дрездена, а затем музея Грозного, сильно пострадавших во время чеченских войн. «Работа с работами, пострадавшими от пожара, является специфической, она не соответствует традиционным канонам реставрации, то есть она работает не так гладко или по той же схеме. , которая будет использоваться для объекта, который просто потерял время , объясняет она.Нашим специалистам приходилось много работать в таких экстремальных ситуациях ». Следует отметить, что сам Центр Грабария пережил аналогичную трагедию: в 2010 году произошел пожар, следы которого уже исчезли.

 

Ольга Темерина

У каждого пожара своя история

Собор - это не только архитектура, это картины, которые были там, предметы прикладного искусства, мебель, окна, так много вещей, хорошо известных русской реставрационной школе. Однако специалисты признают, что не имеют никаких секретов, и их главное оружие в борьбе за восстановление наследия - это знаменитый опыт, накопленный страной по капризу своей бурной истории. «У нас нет каких-либо специальных приемов, но у нас есть некоторый опыт, который хранится с бесчисленными предметами, поврежденными огнем. Нет волшебной эмульсии, которая могла бы быть применена и которая восстановила бы все. Каждый памятник - это индивидуальный подход, у каждого огня своя история », - говорит Темерина.

 

Извлечение картины Франца Рубо «Захват Чамиля» из руин Грозненского музея.

 

Грабария, Центр общественного питания

А. Лессовой во время поездки в Пальмиру, пострадавшей от бомбежек. 5 июля 2016 г.

 

Грабария, Центр общественного питания

Реставратор Н. Кочкина и поврежденный холст во время чеченских войн.

 

Грабария, Центр общественного питания

Безошибочная французская экспертиза

Если российские эксперты уверены в своих силах, они также убеждены в профессионализме своих французских коллег. «У французов есть огромный опыт, прекрасный ресторан, который обслуживает французские региональные музеи. В музеях, например в Лувре, есть реставрационные мастерские, и они оснащены высококлассным оборудованием. Также нет проблем ни с финансированием, ни с уровнем и качеством специалистов », - говорит Ольга Темерина.

 

«Они регулярно проводят конференции, в которых мы участвуем, и мы видим, что их знания и опыт не уступают нашим. Но если нужна физическая помощь, другими словами, дополнительные руки, они всегда могут обратиться к нам, в случае беды такого национального и глобального масштаба, мы будем рады помочь », - продолжает она.

 

Антонов присоединяется к этому мнению и говорит, что он также готов предоставить любую необходимую помощь. «Я считаю, что французы могут обойтись самостоятельно, они должным образом обучены, у них большой опыт », - говорит он.Но мы доставим любую помощь, если это необходимо. Сохранение культурного наследия - тема, общая для всего человечества, для нас это тоже болезненно. Но на данный момент мы ждем, когда французы придут к пониманию того, как они хотят видеть Богоматери после реставрации, но это может занять от года до трех, и это может идти от темпов собора до огонь к более передней внешности. Открывается множество возможностей, но главный, первый шаг сейчас, это сохранение того, что пережило пожар ».

 

В этой другой статье мы собрали реакции личностей и простых граждан России после этой трагедии.

 

В рамках использования контента Russia Beyond упоминание источников является обязательным."

https://fr.rbth.com/lifestyl...

С уважением Владимир Сорокин

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить настройки".
35
points

Всё не так плохо.

Консервация вместо реставрации

Отправить комментарий

л_тература:
 
Ошибка в тексте? Выдели ее мышкой и нажми   Ctrl  +   Enter  .

Стоит ли самостоятельно реставрировать непрофессионалу? (2019)


  1. Технические операции требуют профессиональных навыков.

  2. Представить ход работы - это одно, а сделать - совсем другое.

  3. Не каждому памятнику пригодны стандартные методики реставрации и хранения.

  4. Некоторые методики устарели из-за выявленных деструктивных последствий.

  5. Неверно подобранные материалы сразу или в будущем нанесут вред памятнику.

  6. Если возвращаете памятнику утраченную красоту, то сохраняете ли его подлинность?

________________

В этих и во многих других вопросах разбирается только квалифицированный специалист!
  • Вам в помощь на сайте представлены эксперты и мастера реставраторы.
  • Спрашивайте, интересуйтесь, задавайте вопросы на нашем форуме.
  • Обучайтесь под непосредственным руководством опытного наставника.

 

Что Вы считаете ГЛАВНЫМ в процессе реставрации? (2019)


Нужно ли делать сопроводительную документацию для объекта реставрации? (2019)


Делать ли сопроводительную документацию для объекта реставрации?

Прикрепленный опрос: Ведёте ли вы реставрационный дневник?

Есть ли у вас друзья реставраторы? (2019)


Есть ли у вас друзья реставраторы? (2019)

«Дружба — личные взаимоотношения между людьми, основанные на общности интересов и увлечений, взаимном уважении, взаимопонимании и взаимопомощи». (Дружба—Википедия)

«Знакомство — отношения между людьми, знающими друг друга». (Знакомство—Викисловарь)

Система Orphus

Если вы обнаружили опечатку или ошибку, отсутствие текста, неработающую ссылку или изображение, пожалуйста, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter. Сообщение об ошибке будет отправлено администратору сайта.