ПРО+Не используйте методические пособия в качестве самоучителя. Спрашивайте, интересуйтесь, задавайте вопросы на форуме.
 

3. ФИЛИГРАНИ НА БУМАГЕ ИНОСТРАННОГО ПРОИЗВОДСТВА

В отличие от первой публикации нашей работы, мы в настоящем издании вводим некоторое число филигранен на бумагах иностранного производства, встречающихся в русских архивах. К этому нас понудила крайняя скудость материалов об иностранных филигранях конца XVII — перв. пол. XIX века, в особенности о филигранях датированных.

Одна из последних сводных работ, которой мы пользовались, работа W. Churchill2'a1* охватывает 578 филигранен (в это число входит некоторое число печатных фабричных марок на упаковочных бумагах). Из указанного числа 229 филигранен падает на XVII век, 31 имеют обобщенные датировки («XVIIIC, XVIIC»), 69 не имеют даты и два знака имеют расплывчатую формулировку — «1683—1902» (ф. 179) или «1669—1755» (фил. 111). Таким образом на долю XVIII и первой половины XIX в. остается всего лишь 247 датированных филигране». К этому надо добавить, что W. Churchill как и большинство исследователей отдает предпочтение эмблематической части, привлекая литерную не очень часто.

Наша публикация охватывает 552 филиграни, из коих 28 имеют условную датировку в пределах десяти лет. Учитывая, что какая-то часть публикуемых филигранен повторяет публикации W. Churctiill'a мы вводим в оборот свыше 2* 400 новых филигранен.

Как мы уже говорили выше, для филигранен большинства крупнейших западных бумажных фирм средины XVII—XVIII вв. характерно обезличенное использование-узкого ассортимента эмблематики. В основном это сводится к следующим основным типам: герб города Амстердама («Amsterdam»), герб свободной республики Нидерланды («ProPatria»), голова шута («foolscap»), лилия Страсбурга («Strasburglily»), перевязь Страсбурга («Strasburgbend»), герб семи провинций Бельгии («Sevenprovinces»), герб фирмы Honig'a— улей («Beehive»), герб Англии («Britannia»), почтовый рожок («Horn») и «Vryhcyd» (vrijhеid-свобода). Эти десять эмблем повторяются на протяжении XVII— XVIII века рядом бумажных фирм. Так филигрань «Amsterdam» зафиксирована нами для 310 вариантов (с 1635 по 1808 г.) литерных сочетаний, среди которых насчитывается свыше 20 фирм, поместивших свои фамилии полностью. Эта филигрань использовалась фабрикантами Голландии, Франции, Англии и Италии. Думается, что такие старые знаки как «foolscap» и «Horn», а также более новый, но очень популярный «ProPatria» были не менее распространены.

Рис. 26. Наиболее распространенные филиграни западноевропейских стран XVII—XVIII вв. Уменьшено. A. Amsterdam; Б. Pro Patria; В. Beehive: Г. Britannia: Д. Seven Provinces; Е. Uryheyd; Ж. Morn; З. Foolscap; И. Strosburg lily: K. Strasbnrg bend.

Churchillопределяет хронологические рамки действия наиболее популярных филигранен следующим образом 3*.

„Amsterdam" 1635-18104* „Vryheyd" 1704-1810
„Pro Patria" 1683-1799 „Horn" 1600-1777
„Beehive" 1683-1807 „foolscap" 1610-1702
„Britannia" 1650 „Strasburg lilу" 1624-1792
„Seven provinces" 1656-1800 „Strasburg bend" 1683-1790

Вкниге „Princlpes Hollandiac et Zelandlae, domini Frlsiae: auctore Mtchaele Vosmero. Antverplae, excudebat Christophorus Plantlnus, Philippo Gallaeo, 1578» натитул. листепомещенавиньетка, представляющаясобойпрототипфилиграни «Pro Patria» (рис. 27).

Рис. 27. Прототип филиграни «ProPalria».

Некоторые из приведенных филигранен продолжили свое существование на бумаге русского производства. Таковы «Britannia», «Vryhcyd» (оба без девизов), «Strasburgbend», «Strasburglily», «ProPalria». Вопреки мнению К. Тромонина и Н. Лихачева мы категорически отрицаем использование русскими фабрикантами филигранен «Amsterdam» и «foolscap».

При использовании филигранен приведенного ряда для датирования документов и книг необходимо еще раз подчеркнуть необходимость изучения этих знаков в связи с их литерным сопровождением. Мы должны учесть, что рисунок уже к концу XVII века настолько стандартизировался, что трудно различить не только время отлива, но и национальность фабриканта, если не знать поясняющих литерных сочетаний. Приведем только один характерный пример с двумя образцами филиграни «ProPatria» (рис. 28). Левый рисунок заимствован нами из атласа W. Churchill'а (№ 130) и датируется им 1703 годом, правый снят с образца бумаги хранящегося в Б-ке им. В. И. Ленина и датирован 1829 годом. Первый принадлежит голландской фирме vanderLey, а второй русскому фабриканту Александру Ольхину.

а. Западная 1703 года.
б. Русская 1812 года.
Рис. 28. Филигрань «ProPatria».

Западные исследователи до самого последнего времени уделяли очень мало внимания литерному сопровождению, сосредоточивая его преимущественно на сюжетно-эмблематнческой части. Мало того, в больших сводных работах мы не видим попыток расшифровки литерных сочетаний и увязки фнлнграней в целом с историей отдельных фабрики переходом их из рук в руки.

Правда Nicolai81 расшифровывает большое число двойных литер, но он делает это в отрыве от сюжетноэмблематической части.

Для ряда западных фирм очень важно сочетание литерного сопровождения, расположенного на той же стороне, где и рисунок, с литерным сопровождением, помещенном на другой половине листа (контр-марка). В большинстве случаев мы имеем здесь дело с инициалами фабриканта (производителя) и инициалами посредника. Изучение этих сочетаний показывает нам, что один и тот же фабрикант в разное время бывает связан, с разными посредниками в разный период своей деятельности. Таким образом мы получаем дополнительный ключ к определению времени отлива бумаги, и, следовательно, возможность более точного датирования документа, на бумаге которого обнаружено то или иное сочетание.

Кроме описанного ведущего ряда сюжетных филиграней, бумажные фабриканты использовали тысячи различных сюжетов: личные, городские и государственные гербы, мужские и женские фигуры, изображения всевозможных животных и птиц, постройки и т. д. Особо следует выделить небольшую группу иконографических филигранен, появившихся в 1811—1820 гг. Это портреты Наполеона (1811—1813), помещенные фирмами Н. Renoz(№№ 1078, 1086) и P. Larocheaine (№ 915); Фридриха Вильгельма III (1816—1820), помещенные немецкими фирмами (№№ 1028A, 1169, 1202) и Блюхера (1818) на филиграни немецкого происхождения (№ 908). а также Людовика XVIII (1818) на французской бумаге (№ 1401). Сюда примыкает роялистская филигрань 1814 г. с лозунгом «DieuxetleroisauventlaFranco на одной и королевскими лилиями на другой стороне листа (№ 1007).

Очень любопытен портрет Александра I с русским текстом, но едва ли не немецкого происхождения 5*. Эта филигрань, воспроизведенная еще К. Тромониным0 (№№ 887, 888) датируется им 1807 г. (?). Нами она обнаружена (№ 110) на письме супругов Летуновскнх из Новочеркасска Чернышеву от 30.VIII. 1826 г. 6*. Особенно характерен текст II-ой половины филиграни «Александр первой избавителем немецин». Тромонин датирует эту филигрань 1807 годом. В рукописном хронологическом указателе (Тромонин0—аннотация) он пишет: «Бумага почтовая немецкая, выделанная после Тильзнтского мира». Дата 1807 год нам кажется неубедительной, т. к. в1807 году Александра никак нельзя было назвать «избавителем» Германии. С другой стороны дату, отмеченную нами, следует признать запоздалой, что объясняется длинным путем, проделанным бумагой. Скорее всего, филигрань следует отнести к 1813 году после битвы под Лейпцигом.

Из литерных сочетаний, не имеющих владельческого характера очень часто соединение GR реже AR и WR. Эти соединения встречаются в круге между двух ветвей под короной, то же без круга, то же без круга и ветвей, то же, наконец, и без короны. W. Churchill называет их «королевский шифр» (RoyalCiphers). Встречаются эти сочетания в комбинации с различными литерными и эмблематическими начертаниями. По-видимому, служили показателем высокого качества бумаги, что-то вроде русского «поставщик двора».

В отличие от русских филиграней, западные редко имеют в своем составе год отлива бумаги. В XVII веке это буквально считанные случаи. В XVIII веке год отлива чаще всего встречается на французской бумаге, изготовленной в Ангулеме и Оверни.

Здесь уместно будет указать на год «1742», нередко встречающийся на французских бумагах. Эта марка (а не дата) чисто условная, показывающая на выпуск бумаги после 1 январи 1742 года. Появление этой марки вызвано специальным указом королевского государственного Совета, предоставлявшего некоторые льготы бумажным фабрикантам с 1 января 1742 г. 7*

К концу XVIII века английский бумажный фабрикант J. Whatman вводит датировку своей бумаги как рисовальной, так и почтовой. Дата следует по низу листа непосредственно под фамилией предпринимателя. В первой трети XIX в. в русских дворянских архивах мы встречаем большое число английских датированных филнграней 8* на почтовой бумаге вплоть до появления аналогичной бумаги Петергофской фабрики, которая скоро вытеснила английскую.

________

1* К сожалению мы не смогли использовать последнюю капитальную работу Heawood'a (библиография № 28), о которой воспроизведено 4078 филиграней преимущественно XVII—XVIII вв.

2* Поскольку W. Churchill не дает полного расположения знака на обеих половинах листа—трудно сказать насколько публикуемые нами филиграни повторяются.

3* Данная таблица не может претендовать на исчерпывающую точность, но как известной придержкой она может служить.

4* Иначеназывается «Garden of Holland». Изображает голландскую девушку, сидящую внутри ограды с копьем, на которое надет фригийский колпак. Перед девушкой — стоящий лев с мечом в одной и семью дротиками в другой лапе. Филигрань сопровождается девизом «ProPatria». Churchill2 (стр. 44) объясняет это изображение так: Голландия, окруженная вооруженными границами, защищает свободу силой оружия.

Изгородь, окружающая женскую фигуру и льва не всегда правильно воспринимается мастерами, изготовляющими филигрань. Так в России она часто сопровождается волнами (внизу), как будто женщина находится на борту корабля.

5* По признаку языка мы его включили в таблицу русских филиграней, но характер текста выдает его иностранное происхождение.

6* Рукописный отдел Государственной библиотеки им. В. И. Ленина, Арх. Барятинского III папка 10 № 17.

7* Arrest du Conseil d'Etat du Rot... du 18 Septembre 1741 ... III, Vcut Sa Majeste quo les Maltres Fabriquants. outre les marques, qui suivant L'Articlc IX dc I'Arrct du Conseil du 27 Janvier 1739. dolvent elre mises sur chaque feuille du Papier, solent tenus, a commencer au premier Janvier prochain. d'yajoutcr en chiffres mil sept cent quaranle deux, a peine dc confiscation, tant des formes dans lesqueles la cite marque ne se trouverait pas, que des Papiers qui aurait ele fabriques avec les dites formes de trois cents livrcs d'amende contre les dits Maitres Fabrlquants. Цитируем по упоминавшейся выше книге Laland, (стр. 98)

8* Мы даем лишь перечень владельцев и голы отлива с которыми (нам пришлось встретиться. Ansell, С. (1826). Brocklesby & Morbey (1824). Collins & Snclgrove (1806). Hdmonds. T. (1810). Fellow John (1810), Fellows (1812. 1814. 1824). Fellows & Sons (1821). Green. J. & Son (1837). Hall. J. (1809), Hays & Wise (1801). Ivy mill (1804). Johnes С (1810). Macnay & Pieckering (1814). Patche. (1811), Ruse &Runers (1806, 1814). Smith, J. (1795). Smith. H. & Son (1831), Stans. T. (1802). Whatman, J. почтовая (1801—1847), Whatman. J. Turkey Mill почтовая (1819-1850), Wilmott, С (1804, 1814, 1815). Wilson, B. (1802).

Первоисточник: 
Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII-XX вв. С.А.Клепиков. М., 1959.
 
 
 
 
Ошибка в тексте? Выдели ее мышкой и нажми   Ctrl  +   Enter  .

Стоит ли самостоятельно реставрировать непрофессионалу? (2018)


  1. Технические операции требуют профессиональных навыков.

  2. Представить ход работы - это одно, а сделать - совсем другое.

  3. Не каждому памятнику пригодны стандартные методики реставрации и хранения.

  4. Некоторые методики устарели из-за выявленных деструктивных последствий.

  5. Неверно подобранные материалы сразу или в будущем нанесут вред памятнику.

  6. Если возвращаете памятнику утраченную красоту, то сохраняете ли его подлинность?

________________

В этих и во многих других вопросах разбирается только квалифицированный специалист!
  • Вам в помощь на сайте представлены эксперты и мастера реставраторы.
  • Спрашивайте, интересуйтесь, задавайте вопросы на нашем форуме.
  • Обучайтесь под непосредственным руководством опытного наставника.

 

Что Вы считаете ГЛАВНЫМ в процессе реставрации? (2018)


Есть ли у вас друзья реставраторы? (2018)


Есть ли у вас друзья реставраторы? (2018)

«Дружба — личные взаимоотношения между людьми, основанные на общности интересов и увлечений, взаимном уважении, взаимопонимании и взаимопомощи». (Дружба—Википедия)

«Знакомство — отношения между людьми, знающими друг друга». (Знакомство—Викисловарь)

ЕЖЕГОДНЫЙ КОНКУРС ЛУЧШИХ РАБОТ ВЕРНИСАЖА И ВЕБ-ПОРТФОЛИО
Система Orphus

Если вы обнаружили опечатку или ошибку, отсутствие текста, неработающую ссылку или изображение, пожалуйста, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter. Сообщение об ошибке будет отправлено администратору сайта.