Главная › Форум › Документы, литература | Форум ›

Надпись на иконе

Изображение пользователя Юлия.
Опубликовано Юлия 28 сентябрь, 2009 - 19:50
Друзья! Мой коллега обратился ко мне за помощью в прочтении надписи, и я, увы, не смогла ему помочь. Может кто-нибудь поможет прочитать? Заранее благодарю за помощь.

В закладки:
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit
  • Newsvine
  • Furl
  • Facebook
  • Google
  • Yahoo
  • Technorati
  • Icerocket
  • MistrWong
  • Myscoop
  • Yandex
  • Ruspace
  • Slashdot
  • Bobrdobr
  • Newsland
  • СМИ2
  • Rumarkz
  • Vaau
  • Memori
  • Моё место
  • News2
‹ Расшифровка редкое ›
Изображение пользователя царица китайская.
царица китайская
Респект БлоггерРеставратор
29 сентябрь, 2009 - 01:51
Эта надпись,случайно,не справа от нимба? А икона-то какая?
Изображение пользователя Юлия.
Юлия
Респект ОрганизаторБлоггерРеставратор
29 сентябрь, 2009 - 19:35
И правда, справа от нимба))
На иконе изображен некто святой со свитком. На свитке тоже текст. Свиток находится слева от нимба. Считается, что имя святого - Авдий, но по надписи как-то не очень похоже.
Изображение пользователя Владимир.
Владимир
МодераторЛучший реставрационный дневникРеспект БлагодарностьХранительСоциологОрганизаторБлоггерРеставратор
29 сентябрь, 2009 - 21:37

"АГИОС  АВА(КУМЪ)(?)"(текст под титлой прочитывается нечетко)


С уважением Владимир Сорокин

Изображение пользователя Юлия.
Юлия
Респект ОрганизаторБлоггерРеставратор
1 октябрь, 2009 - 20:23
Вот это да!!! Спасибо, Вам, Владимир, огромное!))
Изображение пользователя Владимир.
Владимир
МодераторЛучший реставрационный дневникРеспект БлагодарностьХранительСоциологОрганизаторБлоггерРеставратор
1 октябрь, 2009 - 20:49
Добрый вечер,Юлия.
Не факт,что это именно тот пророк.О том,что это пророк,свидетельствует упоминаемый Вами свиток.Тем не менее,для полной атрибуции,как правило,требуется текст на самом свитке и желательно полное изображение.Это всего лишь одна из гипотез,абсолютно не претендующая на полноту атрибуции...

С уважением Владимир Сорокин

Изображение пользователя Юлия.
Юлия
Респект ОрганизаторБлоггерРеставратор
3 октябрь, 2009 - 17:17
Здравствуйте, Владимир! Все равно спасибо! Ведь "Агиос" читается, а у нас никто не смог прочитать. Постараюсь в понедельник выложить изображение иконы, если раздобуду фотографию. Икону уже вернули музею, поэтому, к сожалению, не смогу отдельно выложить текст на свитке. Икона на самом деле чиновая, и вроде шла под наименованием "Пророк Авдий" ,но буквы "д" я не могу увидеть...
Изображение пользователя Владимир.
Владимир
МодераторЛучший реставрационный дневникРеспект БлагодарностьХранительСоциологОрганизаторБлоггерРеставратор
3 октябрь, 2009 - 20:03
Добрый вечер,Юлия.
Буквы "Д" там действительно нет.Жаль, в снимок не вошла часть под титлой над "АВА".Это упростило бы задачу.Но множество других признаков могут дать разгадку.Можете произвести сверку текста на свитке по Филатову:

С уважением Владимир Сорокин

Изображение пользователя Юлия.
Юлия
Респект ОрганизаторБлоггерРеставратор
3 октябрь, 2009 - 23:24
Спасибо, Владимир, за помощь! Обязательно воспользуюсь этими текстами, так как самой интересно)))
Изображение пользователя Владимир.
Владимир
МодераторЛучший реставрационный дневникРеспект БлагодарностьХранительСоциологОрганизаторБлоггерРеставратор
4 октябрь, 2009 - 19:43
Аппетит приходит во время еды,а азарт наступает,когда что-либо удается....Успехов!

С уважением Владимир Сорокин

Изображение пользователя Юлия.
Юлия
Респект ОрганизаторБлоггерРеставратор
5 октябрь, 2009 - 19:39
Изображение пользователя Юлия.
Юлия
Респект ОрганизаторБлоггерРеставратор
5 октябрь, 2009 - 19:42
Спасибо, Владимир! Вот изображение самой иконы (сосканировано с фотки, поэтому не очень хорошее)
Пыталась прочитать надпись на свитке, сверяясь с текстом, который Вы выложили, но ничего не вышло, даже слов таких не нашла((