ПРО+Не используйте методические пособия в качестве самоучителя. Спрашивайте, интересуйтесь, задавайте вопросы на форуме.
 

Расшифровка: Что может означать эта надпись?

Аватар пользователя Юлия
334
points

Друзья! Эта надпись обнаружена рядом с подписью французского художника. Скорее всего это дата создания картины. Если кто-нибудь может указать верное направление или подсказку, буду  очень благодарна

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить настройки".
188
points

Все тот же Wallaert

168
points

Мне кажется,что 1778 или 1779.Но не факт.Эти знаки Вы перефотографировали или просто переписали?Т.е.,то,что мы видим,оригинал?

182
points

Вероятно.Вы же конкретно читаете 1778,это по-арабски(девять  при всем желании не углядеть).Мог-ли хранцуз сие написать?Судя по примитивному,дилетантскому копированию-мог(для выпендрежа).Почему для него? Потому ,что автор не владел(судя по написанию)восточными языками,а слепо скопировал.

224
points

Друзья! Спасибо вам огромное)))
То, что вы видите, не оригинал. Эта надпись просматривается под микроскопом, которую я тупо перерисовала))) Я рада, что дата вполне укладывается в даты жизни художника. Завтра попробую сделать макросъемку и выложить здесь фотку вместе с подписью. А также и фотку самой картины.
Простите меня, дилетанта, но как по-русски читается Wallaert?
В общем, я так поняла, что это цифры записаны арабскими символами?

181
point

...цифирью.

172
points

Во, поставила фотку - оригинал)))

192
points

167
points


Это сама картина)

188
points


Под микроскопом подпись читается таким образом.

182
points

...и без оного точно так-же-1778.

Отправить комментарий

иск_сствоведение:
 
 
Ошибка в тексте? Выдели ее мышкой и нажми   Ctrl  +   Enter  .

Стоит ли самостоятельно реставрировать непрофессионалу? (2018)


  1. Технические операции требуют профессиональных навыков.

  2. Представить ход работы - это одно, а сделать - совсем другое.

  3. Не каждому памятнику пригодны стандартные методики реставрации и хранения.

  4. Некоторые методики устарели из-за выявленных деструктивных последствий.

  5. Неверно подобранные материалы сразу или в будущем нанесут вред памятнику.

  6. Если возвращаете памятнику утраченную красоту, то сохраняете ли его подлинность?

________________

В этих и во многих других вопросах разбирается только квалифицированный специалист!
  • Вам в помощь на сайте представлены эксперты и мастера реставраторы.
  • Спрашивайте, интересуйтесь, задавайте вопросы на нашем форуме.
  • Обучайтесь под непосредственным руководством опытного наставника.

 

Что Вы считаете ГЛАВНЫМ в процессе реставрации? (2018)


Есть ли у вас друзья реставраторы? (2018)


Есть ли у вас друзья реставраторы? (2018)

«Дружба — личные взаимоотношения между людьми, основанные на общности интересов и увлечений, взаимном уважении, взаимопонимании и взаимопомощи». (Дружба—Википедия)

«Знакомство — отношения между людьми, знающими друг друга». (Знакомство—Викисловарь)

ЕЖЕГОДНЫЙ КОНКУРС ЛУЧШИХ РАБОТ ВЕРНИСАЖА И ВЕБ-ПОРТФОЛИО
Система Orphus

Если вы обнаружили опечатку или ошибку, отсутствие текста, неработающую ссылку или изображение, пожалуйста, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter. Сообщение об ошибке будет отправлено администратору сайта.